2019年10月12日土曜日

『ヘミングウェイで学ぶ英文法』

倉林秀男 (著), 河田英介 (著), アスク (2019/5/30)
  • Cat in the Rain 雨の中の猫
  • A Day's Wait 一日待つこと
  • The Sea Change 天変地異
  • Hills Like White Elephants 白い象の群れのような山なみ
  • A Simple Enquiry ある割り切れない問い
  • The Light of the World この世の光
Cat in the Rain 雨の中の猫
as接続詞
  • 同時性
    • I saw Professor Hamada as I was walking down the street.
  • 比例
    • As time goes by, everything changes.
  • 様態
    • Do as you like.
  • 理由
    • As he came back, I decided to leave there.
  • 譲歩
    • Tired as he was, he walked to the station from the campus.
    • Being as tired as he was, he walked to the station from the campus.

A Day's Wait 一日待つこと
to不定詞
  • 名詞的用法
    To watch movies is fun.
  • 形容詞的用法
    the way to solve the problem
  • 副詞的用法
    • 目的
      He went back to the office to meet his boss.
    • 原因・理由
      I'm glad to meet you.
    • 結果
      He lived to be 90.
      I woke to find myself lying on the bench at the station.
      She came to the airport, only to find almost all the flights were cancelled.(only to ネガティブな結果)
      • 述語動詞とto不定詞の結合が不可分の場合
        How can I get to know him?
        The news proved to be true.
      • to不定詞が等位接続詞の役割を担っている場合
        He awoke to find the house on fire.
    • 判断の根拠
      He must be crazy to say such a thing.

The Sea Change 天変地異

Hills Like White Elephants 白い象の群れのような山なみ

A Simple Enquiry ある割り切れない問い
小説の地の文
過去形
  • 物語の世界の「いま」を表す。
  • 物語の時間とは切り離されているが、内容的には関連することがらを表す。
    • In the goodwether, there was always an artist with his easel.
過去完了形
  • 物語の世界の「過去」を表す。
現在形
  • 登場人物の意識や行動をリアルに表す。(レア)
  • 一般論を表す。

現在形、過去形、仮定法過去
  • 古い時代の英語には、現在形、過去形、仮定法過去の形しかなかった。
  • 現在形で書かれていても、時を表す副詞や文脈などで、未来のことか、そうでないのかがわかった。
  • 名残・・・現在形が「確定した未来のことがらを表す」
  • 時の副詞節「...した後で」は未来感があるので現在形動詞でOK。
  • (例外)I don't know when he will come back. 彼の帰りが不確かなのでwillを使っている。
  • 古い時代の英語では、不確定の要素は動詞の原形を用い、仮定法現在の形になっていた。
  • それが、徐々に助動詞を伴うようになった。
  • 名残・・・suggest, request, insist + that + 原型 or <should + 原型>

The Light of the World この世の光

倉林秀男 (著), 河田英介 (著), アスク (2019/5/30)